Hannover: Rathaus im Schnee

Mirёseerdhёt nё faqen e internetit të Ambasadës Gjermane nё Shqipёri

Ambasadorja Schütz dhe ambasadori francez Bernhard Fitoussi

Ambasadorja Schütz dhe ambasadori francez Fitoussi në një intervistë të përbashkët për Tirana Times

Më 22.01.1963, kancelari gjerman Konrad Adenauer dhe presidenti francez Charles de Gaulle nënshkruan Traktatin e Elizesë, gurin e parë të themelit për miqësinë franko-gjermane. Në një intervistë të përbashkët për "Tirana Times", ambasadorja Schütz dhe ambasadori francez Bernhard Fitoussi flasin mbi mësimet e marra nga historia dhe sfidat aktuale.

Dekoratë për Kolonelin shqiptar

Koloneli i Forcave të Armatosura Shqiptare, Dilaver Hoxha mori medaljen e argjendë të shërbimit të Bundeswehr-it. Dorëzimi ceremonial u zhvillua në Shtabin e Përgjithshëm të Forcave të Armatosura përmes atasheut ushtarak gjerman. Me akordimin e medaljes të shërbimit, Republika Federale e Gjermanisë nderon kolonel Hoxhën si një ushtar, i cili i ka dhënë një kontribut të jashtëzakonshme ndaj Bundeswehr-it. Kolonel Hoxha ka kontribuuar në vitet 2015 deri 2016 për më shumë se një vit shërbim të pandërprerë si pjesë e misionit të NATO-s - Resolute Support - për trajnimin, këshillimin dhe mbështetjen e forcave afgane të sigurisë.

Konference per shtyp me z. Ditmir Bushati, Ministrin e Jashtëm te Shqiperise

Ministri i Shtetit Roth viziton Shqipërinë

Ministri i Shtetit për Evropën, Michael Roth, vizitoi Tiranën në datat 19-20 dhjetor. Në fokus të udhëtimit të tij ishin bisedat rreth programit të përgjithshëm të reformave ndërmarrë prej qeverisë shqiptare dhe përafrimit të mëtejshëm të Shqipërisë me Bashkimin Evropian.

Notar_Siegel

Prej këtij momenti nuk është e nevojshme, që çertifikatat shqiptare të legalizohen prej Ambasadës Gjermane

Më 7 dhjetor 2016 Republika Federale e Gjermanisë ka tërhequr kundërshtimin e vet për aderimin e Shqipërisë në Konventën e Hagës për vulën Apostile. Konventa e Hagës për vulën Apostile mes Republikës Federale të Gjermanisë dhe Republikës së Shqipërisë hyn në fuqi në datën 9 dhjetor 2016.

Kjo do të thotë që prej këtij momenti për jurisdiksionin gjerman nuk nevojitet më legalizimi i çertifikatave shqiptare, por mjafton vula përkatëse Apostile, lëshuar nga Ministria e Jashtme Shqiptare.

Për këtë arsye që prej këtij momenti Ambasada nuk do të pranojë më dokumenta shqiptare për legalizim.

Nga ana tjetër kjo do të thotë gjithashtu, që edhe për çertifikatat gjermane në jurisdiksionin shqiptar tanimë nuk nevojitet më legalizimi (përmes Ambasadës Shqiptare në Berlin) por vetëm vula Apostile.

Tiranë, më 9 dhjetor 2016

Mbështetje për sektorin e mbetjeve

Gjermania vë në dispozicion 21 milionë euro për dy projekte, të cilat do të përmirësojnë menaxhimin e mbetjeve në Shqipëri dhe do të kontribuojnë kështu në vënien nën kontroll të problemit të mbetjeve në vend. Konkretisht bëhet fjalë për një vend depozitimi të mbetjeve në Vlorë dhe për një studim, i cili do të analizojë propozime për projekte të ardhshme në sektorin e mbetjeve. Kontratat përkatëse u nënshkruan në datën 15 dhjetor.

Kancelarja Merkel dhe Kryeministri i Shqipërisë, Edi Rama në Kancelarinë Federale

Kancelarja Merkel pret kryeministrin Rama në Berlin

Kancelarja Angela Merkel ka pritur më 28 nëntor 2016 kryeministrin shqiptar Edi Rama në Kancelarinë Federale. Çështjet kryesore të diskutimit ishin marrëdhëniet dypalëshe, integrimi rajonal si dhe afrimi i Shqipërisë në BE. Merkel uroi Ramën me rastin e Festës Kombëtare të Shqipërisë, e cila festohet më 28 nëntor. Që prej ndryshimit të sistemit 26 vjet më parë, Shqipëria është „një partner i rëndësishëm dhe aleat“, theksoi Merkel.

Zu Besuch in der Schule von Ninsh

Rinovimi i shkollës në Ninsh, Mallakastër

Rreth 100 fëmijë që ndjekin shkollën  „7 Dëshmorët“  në Ninsh, Mallakastër, po u gëzohen kushteve më të mira për të mësuar në të ardhmen. Ambasada Gjermane ka financuar atje rinovimin e ndërtesës së shkollës, në bashkëpunim me Shoqatën për Zhvillim dhe Solidaritet (Voluntary Association for Development and Solidarity - VADS) si dhe me mbështetjen e Njësisë Administrative të Fratarit.

Nënshkrimi i marrëveshjes mbi linjën e transmetimit Shqipëri-Maqedoni

Nënshkrimi i marrëveshjes mbi linjën e transmetimit Shqipëri-Maqedoni

Një furnizim i qendrueshëm me energji elektrike për më shumë se qindra-mijëra shqiptarë – ky është një nga qëllimet e „Linjës së transmetimit 400-kV Shqipëri-Maqedoni”. Në datën 18 nëntor, pala gjermane dhe ajo shqiptare nënshkruan marrëveshjet e Bashkëpunimit Financiar për këtë projekt. “Kjo linjë transmetimi mbush mungesën e fundit në lidhjen e Shqipërisë me rrjetet energjitike të vendeve fqinje.” – u shpreh Ambasadorja Susanne Schütz. “Ky përmirësim i konektivitetit është një gur themeli në rrugën drejt Bashkimit Evropian.”

Make it in germany

Portali "Make it in Germany" mirëpret profesionistë ndërkombëtar në Gjermani!

"Make it in Germany!": Mirë se vini. Mësoni në faqen tonë, se si ju me aftësitë tuaja profesionale mund të përgatisni me sukses rrugën tuaj drejt Gjermanisë - dhe përse ja vlen të jetosh dhe punosh në Gjermani. Qeveria gjermane dëshiron që me këtë portal online të sigurojë kërkesat e mëdha të momentit dhe në të ardhmen për punëtorë të kualifikuar.

Mehrere Personen sehen sich eine Broschüre an

Broshura e re: "Gjermania për mua"

"Gjermania për mua" është një broshurë e re, e publikuar nga Ambasada Gjermane në bashkëpunim me partnerë të shumtë. Në kapitujt e shumtë të kësaj broshure shpaloset angazhimi i gjerë i Gjermanisë në Shqipëri duke përmendur këtu edhe shembuj konkret.

Ambasadorja

Ambasadore Susanne Schütz

Që nga korriku 2016 Susanne Schütz është Ambasadore e Republikës Federale të Gjermanisë në Shqipëri

Faqja zyrtare e Ambasadёs Gjermane nё Facebook

Ambasada e Republikës Federale të Gjermanisë

Rruga Skënderbej, Nr. 8
1001 - Tiranë, Shqipëri
Telefon: +355 (0) 4 2274 505
Telefax: +355 (0) 4 2232 050
E-mail: info[at]tira.diplo.de

Kontakt për çështjet e vizave:
Telefon: +355 (0) 4 2290 638
Hënë - Mërkurë - Premte: ora 9:00 deri 11:00
Martë - Enjte: ora 14:00 deri 16:00

INFORMACION I RËNDËSISHËM PËR APLIKIMET PËR VIZË!

Një takim për aplikimin për vizë mund të bëhet VETËM përmes sistemit elektronik të caktimit të orareve në faqen e interntetit të Ambasadës Gjermane: Klikoni këtu

Informacione në lidhje me procedurat e vizave për arsye pune sipas nenit 26 pika 2 të Rregullores së Punësimit mund të gjeni këtu:

Udhëzime rreth procedurave të vizave me rastin e fillimit të një marrëdhënieje punësimi në Gjermani [pdf, 132.61k]

Pasaportat dhe Vërtetimet

Shtetasit gjermanë të cilët dëshirojnë të aplikojnë për një pasaportë të re janë të lutur ti drejtohen ambasadës me një kërkese për takim nëpërmjet formularit të kontaktit ose telefonit.

Vërtetimet do të pranohen vetëm të hënave dhe të mërkurave, nga ora 14.00 deri 16.00. Lënia e një takim nuk është e nevojshme.

LEJET PËR KALIIM KUFIRI

Duke nisur prej ditës së mërkurë, datë 16 shtator 2015 lejet për kalim kufiri do të pranohen gjatë kohës së shërbimit zyrtar prej orës 08:30 deri në orën 09:30 në sportelin nr. 2. Pashaportat mund të tërhiqen në të njëjtën ditë mes orës 11:00 dhe 11:30.

Mundësi të reja ligjore për punësim në Gjermani – por jo azil!

Logo der Bundesagentur für Arbeit

Shtetasit Shqiptarë nuk kanë mundësi për tu njohur si refugjatë në Gjermani, duke qenë se ata vinë nga një vend i sigurtë i origjinës. Prej datës 1 janar 2016 hyjnë në fuqi disa rregulla të reja për nisjen e një marrëdhënie punësimi. Ju mund të merrni një vizë punësimi në Gjermani, nëse mbani në konsideratë hapat e mëposhtme.

Punësimi dhe jetesa në Gjermani

Në broshurën e mëposhtme gjeni informacione mbi lejen e qëndrimit si dhe mbi kushtet dhe procedurat e punësimit për nënshtetasit e Republikës së Shqipërisë: