Me largimin e tij Shqipëria ka humbur një publicist dhe përkthyes, i cili ka merita krejtësisht të veçanta në përkthimin dhe përçimin e letërsisë gjermane duke u shndërruar kështu në një instancë të kësaj fushe. Për disa vite ai ishte edhe Drejtor ekzekutiv i Shoqatës kulturore gjermano-shqiptare "Robert Schwartz".
In Memoriam: Dr. Ardian Klosi
The secretariat of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) will be located in Bonn. Representatives from almost 100 countries made the decision late on 19 April in Panama City during the second IPBES plenary session.
Bonn will become the host city for the IPBES Secretariat
E mërkurë, 25 prill 2012, ora 18.00 në sallën e Ambasadës Gjermane, Rruga Skënderbej Nr. 8, Tiranë ~ Kori i Vajzave të Liceut Artistik „Jordan Misja“ ofron një program të gjerë të muzikës klasike dhe moderne nga kompozitorë të njohur ndërkombëtarë dhe shqiptarë, si: Mozart, Schubert, Brahms, Bernstein, Harapi, Gjoni, Vako, Verdi. Dirigjente: ERMIRA ALLIU ~
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Koncert i Korit të Vajzave të Liceut Artistik “Jordan Misja” Tiranë
Bursa Ndёrkombetare Parlamentare e Bundestagut Gjerman (IPS)
Bundestagu Gjerman së bashku me tre Universitetet e qytetit të Berlin-it u ofrojnë të rinjve çdo vit mundësinë për të njohur proçeset politike vendimmarrëse dhe të përfitojnë përvojë praktike në fushën e punës parlamentare. Programi IPS zgjat gjithsej pesë muaj. Thelbin e këtij programi e përbën veprimtaria 15 javëshe me një pjestar të Bundestagut Gjerman. Për këtë program mund të aplikojnë studentë të diplomuar me njohuri shumë të mira të gjuhës gjermane.
Aplikimet pranohen deri më 30 qershor.
Më 30 janar 2012 u zhvillua me pjesëmarrjen e ministrit te Bujqësisë, Ushqimit dhe Mbrojtjes së Konsumatorit z. Genc Ruli, ambasadorit te Delegacionit të Bashkimit Europian në Shqipëri z. Ettore Sequi, dhe ambasadores se Republikes Federale te Gjermanisë Znj. Carola Müller-Holtkemper, aktiviteti permbylles i projektit "Ngritje e Kapaciteteve për Implementimin e Strategjise se Zhvillimit Rural" ne kuader te instrumentit (IPA) 2008 për Para-Anëtarësimit ne BE.
Foto galeria: Konferenca IPA 2008
Nën moton „Turizmi, Rruga e Shqipërisë në BE“ u mbajt më 24 janar 2012 konferenca e 4 vjetore dhe asamblesja e përgjithshme e Shoqatës Shqiptare të Turizmit (ATA). Shoqata është themeluar në vitin 2008 me mbështetjen e programit gjerman për zhvillim e bashkëpunim dhe përbëhet nga më shumë se 200 kompani anëtare. Konferenca ATA-s është kthyer në një aktivitet të rëndësishëm vjetor mbi turizmin në Shqipëri dhe u mundëson përfaqësuesve të bisnesit privat, qeverisë, shoqërisë civile dhe partnerëve të tjerë një platformë të përshtatshme diskutimi për të artikuluar pikëpamjet dhe interesat e tyre.
Galeria fotografike: Konferenca e 4-t Vjetore e Turizmit
Me rastin e 49-vjetorit të nënshkrimit të traktatit të Elizesë, Akademia Diplomatike e Ministrisë së Punëve të Jashtme të Republikës së Shqipërisë në bashkëpunim me Ambasadën Franceze dhe Ambasadëne Republikës Federale të Gjermanisë në Tiranë ftuan më 17 Janar 2012 në një konferencë mbi marrëdhëniet gjermano-franceze dhe të ardhmen e Evropës. Në konferencë morën pjesë z. Edmond Haxhinasto, Ministër i Jashtëm, Ambasadorja e Francës znj. Christine Moro, Ambasadorjae Gjermanisë znj. Carola Müller-Holtkemper dhe Drejtoreshae Akademisë Diplomatike znj. Anila Bitri.
Konferencë me rastin e përvjetorit të Traktatit të Elizesë
Ambasadorja, zonja Carola Müller-Holtkemper, dhe Zëvendëskryeminstri dhe Ministri i Punëve të Jashtme në Shqipëri, zoti Edmond Haxhinasto, shkëmbyen në datën 23 dhjetor 2011 në Tiranë instrumentat e ratifikimit mbi Marrëveshjen gjermano-shqiptare të Taksimit të Dyfishtë, e cila është nënshkruar më 6 prill 2010 në Berlin. Në këtë mënyrë, Marrëveshja hyri në fuqi në të njëjtën datë. Sipas përcaktimeve të nenit 32 të Marrëveshjes, ajo do të gjejë zbatim me fillimin e vitit 2012.
Marrëveshja gjermano-shqiptare mbi Taksimin e Dyfishtë
Përkrah projekteve të mëdha klasike për suportin e politikave për zhvillim, të zbatuara zakonisht nga KfW apo GIZ, ambasada gjermane mund të ofrojë ndihmë të shpejtë, efektive dhe jo-burokratike në raste urgjente me anë të ashtuquajturave "projekte të vogla". Ashtu sikurse me projektin e përfunduar në dhjetor për renovimin e "Kopshtit nr 3", në qytetin e vogël të Kuçovës, 120 kilometra në jug të Tiranës.
Ndihmë e ambasadës gjermane për kopshtin e fëmijëve në Kuçovë
Ambasadorja Müller-Holtkemper në ceremoninë e ndarjes së çmimeve për bizneset e vogla kreative në Shqipëri
Më 6 dhjetor, në një pritje në Hotel Tirana International me praninë e ambasadores Carola Müller-Holtkemper u kurorëzuan bizneset e vogla kreative shqiptare. Idetë e tyre mbi produkte nga industritë e ndryshme u përzgjodhën ndër 33 projekte të paraqitura si të denja për mbështetje dhe të suksesshme. Kompanitë e përzgjedhura me pjesëmarrjen e Ministrisë shqiptare të Ekonomisë dhe të Kulturës u vlerësuan me çmime të një totali prej 55.000 € nga fondet e projektit të Shoqërisë gjermane për Bashkëpunim Ndërkombëtar (GIZ).
Trajnimi ndërkombëtar për diplomatë - Seminar për diplomatët nga Shqipëria
Nën moton "Western Balkans - Towards a Common Future" Ministria e Jashtme Federale ftoi diplomatë të rinj nga vendet e Ballkanit Perëndimor në një kurs ndërkombëtar gjashtëjavor për periudhën 12.10. - 17.11.2011. Temat e trajtuara përfshijnë ndër të tjera politikën e jashtme dhe politikën për paqe, shtetin ligjor, demokratizimin, politikat ekonomike, bashkimin evropian dhe diplomacinë moderne. Nga Shqipëria mundën të kualifikoheshin për këtë program tre diplomate të reja.
Është hera e parë, që ky program zhvillohet në gjuhën angleze (në dalllim nga deri më tani në gjuhën gjermane), duke krijuar kështu mundësi më të mira lidhjesh dhe rrjetëzimi të gjeneratës së re të diplomatëve në vendet e Ballkanit Perëndimor. Në të gjitha Kurset për Diplomatë të zhvilluara deri më tani, duke nisur nga viti 1992, kanë marrë pjesë gjithsej 24 diplomatë të rinj shqiptarë.
Ministria e Punëve të Jashtme të RFGJ-së - Trajnimi ndërkombëtar për diplomatë
Alumniportal Deutschland
„Alumniportal Deutschland“ ёshtё njё rrjet social nё Web pa pagesё, i cili i ofron tё gjithё individёve „Deutschland Alumni“ mundёsinё tё ndёrtjojnё dhe sigurojnё kontakte me njёri-tjetrin nё mёnyrё tё tillё qё ti ndihmojё nё zhvillimin e tyre personal dhe profesional. „Deutschland Alumni“ janë individë nga e gjithë bota, të cilët kanë studiuar, hulumtuar ose kanë ndjekur një program specializimi në Gjermani. Të mirpritur janë gjithashtu edhe ata të cilët janë specializuar ose trajnuar nga një organizatë gjermane jasht shtetit. Nё brendёsi tё portalit „Deutschland Alumni“ gjenden lajmёrime pёr aktivitete tё ndryshme nё mbarё botёn, seminare kualifikimi, oferta punёsimi, kёshilla dhe informacione rreth gjuhёs gjermane, lajme interesante si dhe njё temё mujore. Firmat, Universitetet dhe organizatat e ndryshme gjejnё nё portal ekspertё e profesionistё tё fushave pёrkatёse. Ata mund tё ofrojnё vende tё lira pune, tё prezantohen dhe tё krijojnё njё rrjetin e tyre. Regjistrimi ёshtё pa pagesё.
Faqja e internetit e „Alumniportal Deutschland“
Global Media Forum 2012
Deutsche Welle zhvillon nga data 25. deri në 27.06.2012 për të 5-tën herë radhazi "Global Media Forum" të Deutsche Welle në Bon, i cili merr shkas nga forumet e suksesshme të viteve të fundit. Këtë vit kjo konferencë mbështetet nga Ministria Federale e Punëve të Jashtme dhe mbahet nën moton "Culture. Education. Media. Shaping a Sustainable World".
Programin e konferencës dhe mundësinë për t'u regjistruar e gjeni në linkun e mëposhtëm. Gazetarët e interesuar janë të lutur të kontaktojnë me sektorin e shtypit të ambasadës gjermane.
Për të katërtën herë Gjermania u shpall në një anketë ndërkombëtare të BBC World Service si "shteti më i pëlqyer". 62% e të anketuarve nga 27 vende të botës vlerësuan pozitivisht ndikimin e Gjermanisë - 3% më shumë se vitin e kaluar.
Imazhi i mirë i Gjermanisë në botë
Shoqata Funkhaus Euskirchen sjell Radio Tiranën në internet
Saktësisht në 70-të vjetorin e krijimit të Radio Tiranës programi për të huaj në gjuhën gjermane i Radio Televizionit Shqiptar (RTSH) mund të digjohet në gjithë botën dhe në çdo kohë nëpërmjet internetit. Programet nga kryeqyteti i Shqipërisë përmbajnë lajme rreth aktualitetit, informojnë rreth situatës politike të vendit dhe prezantojnë peisazhin kulturor. Programet e përditshme me nga 30 minuta në gjuhën gjermane i drejtohen dëgjuesve të interesuar për Shqipërinë. Deri më tani këto programe mund të dëgjoheshin në evropë vetëm nëpërmjet valëve të shkurta dhe të mesme. Që sot ekziston mundësia për të dëgjuar programet live ose të regjistruara (Podcast) me anë të kësaj platforme interneti.
www.radio700.info
Rrjet informativ për Gjermaninë
"Young Germany" quhet iniciativa e Ministrisë së Jashtme Federale dhe e partnerëve të saj. Qëllimi i kësaj iniciative është të informojë brezin e ri mbi Gjermaninë, të krijojë një rrjet komunikimi dhe të japë mbështetje në rast studimesh, kërkimesh shkencore, mundësi qëndrimi në Gjermani për kualifikim (në anglisht).
www.young-germany.de
Linke pёr Bashkimin Europian dhe presidencёn e rradhёs nё BE
Deutsche Botschaft
20 °C
9 °C
