Albanien hat mit ihm einen Publizisten und Übersetzer verloren, der sich um die Übersetzung und Vermittlung deutscher Literatur in ganz besonderem Maße verdient gemacht hat, zu einer Instanz geworden ist. Für die Deutsch-Albanische Kulturgesellschaft Robert Schwartz war er mehrere Jahre als Geschäftsführer tätig.
Nachruf: Dr. Ardian Klosi
Das Sekretariat des internationalen Beratungsgremiums zur Biologischen Vielfalt (IPBES - Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services) - der künftige Weltbiodiversitätsrat - wird in Bonn angesiedelt. Diese Entscheidung trafen am späten Abend des 19.4. in Panama-Stadt die Vertreter aus fast 100 Staaten im Rahmen der zweiten IPBES- Plenumssitzung
Bonn - neuer Sitz des "Weltbiodiversitätsrats" IPBES
Mittwoch, 25 April 2012, 18.00 Uhr im Saal der Deutschen Botschaft, Skenderbej Str. Nr. 8, Tirana
~ Der Mädchenchor des Kunstgymnasiums „Jordan Misja“ bietet ein buntes Programm an klassischen und modernen Stücken von internationalen und albanischen Komponisten (Mozart, Schubert, Brahms, Bernstein, Harapi, Gjoni, Vako, Verdi). Dirigentin: ERMIRA ALLIU ~
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Mädchenchor-Konzert des „Jordan Misja“ Kunstgymnasiums
Internationales Parlaments-Stipendium des Deutschen Bundestags
Der Deutsche Bundestag gibt zusammen mit den drei Berliner Universitäten jährlich jungen Menschen Gelegenheit, politische Entscheidungsprozesse kennen zu lernen und praktische Erfahrungen im Bereich der parlamentarischen Arbeit zu sammeln. Das IPS-Programm dauert insgesamt fünf Monate. Herzstück ist eine 15-wöchige Tätigkeit bei einem Mitglied des Bundestages. Bewerben können sich Hochschulabsolventinnen und -absolventen mit sehr guten Deutschkenntnissen.
Bewerbungsfrist ist der 30. Juni.
Unter dem Motto: “Tourismus – Albaniens Autobahn in die EU“ fand am 24. Januar 2012 die 4. Jahreskonferenz und Mitgliederversammlung des albanischen Tourismusverbandes (ATA) statt. Der Verband wurde 2008 mit Unterstützung deutscher Entwicklungszusammenarbeit gegründet und vereinigt mehr als 200 Mitgliedsunternehmen. Die ATA Konferenz entwickelt sich zur wichtigsten jährlichen Tourismusveranstaltung in Albanien und bietet Vertretern von Privatwirtschaft, Regierung, Zivilgesellschaft sowie Kooperationspartnern eine geeignete Diskussionsplattform, um ihre Sichtweisen und Interessen zu artikulieren.
Bildergalerie: 4. ATA Jahreskonferenz
Anlässlich des 49. Jahrestags der Unterzeichnung des Elysée-Vertrags lud die Diplomatische Akademie des Außenministeriums der Republik Albanien in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Frankreich und der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tirana am 17. Januar 2012 zu einer Konferenz über die deutsch-französischen Beziehungen und die Zukunft Europas ein. An der Konferenz nahmen Herr Außenminister Edmond Haxhinasto, die Botschafterin Frankreichs Frau Christine Moro, die Botschafterin Deutschlands Frau Carola Müller-Holtkemper und die Leiterin der Diplomatenakademie Frau Anila Bitri teil."
Konferenz zum Jahrestag des Elysée-Vertrages
Botschafterin Carola Müller-Holtkemper und der stellvertretende albanische Premier und Außenminister Edmond Haxhinasto haben am 23. Dezember 2011 in Tirana die Ratifikationsurkunden zu dem am 6. April 2010 in Berlin unterzeichneten deutsch-albanischen Doppelbesteuerungsabkommen ausgetauscht. Damit ist dieses Abkommen zeitgleich in Kraft getreten und findet nach den Regelungen seines Art. 32 Anwendung mit Beginn des Jahres 2012.
Deutsch-albanisches Doppelbesteuerungsabkommen
Neben den großen verdienstvollen Projekten der klassischen Entwicklungspolitik, meist durchgeführt durch KfW oder GiZ, hat die Botschaft die Möglichkeit, in so genannten „Kleinstprojekten“ schnell, effektiv und unbürokratisch Hilfe in besonders dringenden Fällen zu gewährleisten.
So auch beim im Dezember abgeschlossenen Projekt der Sanierung des „Kindergartens Nr. 3“ in der Kleinstadt Kuçova 120 Kilometer südlich von Tirana.
Botschaftshilfe für Kindergarten in Kuçova
Botschafterin Müller-Holtkemper bei der Preisverleihung für besonders kreative Kleinunternehmen in Albanien
Am 06. Dezember wurden anlässlich eines Empfangs im Hotel Tirana International in Anwesenheit von Botschafterin Carola Müller-Holtkemper besonders kreative albanische Kleinunternehmen preisgekrönt. Ihre Produktideen aus ganz unterschiedlichen Branchen wurden aus insgesamt 33 eingereichten Projekten als besonders förderungswürdig und gelungen ausgewählt. Die unter Beteiligung der albanischen Ministerien für Wirtschaft und Kultur ermittelten Unternehmen konnten sich über Preisgelder von insgesamt 55.000 € aus Projektmitteln der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) freuen.
Internationale Diplomatenausbildung - Lehrgang für Diplomaten aus Albanien
Unter dem Motto "Western Balkans - Towards a Common Future" lud das Auswärtige Amt vom 12.10. - 17.11.2011 junge Diplomaten aus dem Westlichen Balkan zu einem sechswöchigen internationalen Lehrgang ein. Die behandelten Themen umfassen unter anderem Außen- und Friedenspolitik, Rechtsstaatlicheit, Demokratisierung, Wirtschaftspolitik, europäische Einigung und moderne Diplomatie. Aus Albanien konnten sich drei Nachwuchs-Diplomatinnen für das Programm qualifizieren. Es ist das 1. Mal, dass dieses Programm in englischer (statt wie bisher deutscher) Sprache stattfindet; damit stellt es den Beginn einer noch besseren Verbindung und Netzwerksbildung unter dem Diplomatennachwuchs der Westbalkan-Länder dar. An den seit 1992 durchgeführten Diplomatenlehrgängen haben bereits 24 albanische Diplomaten teilgenommen.
Auswärtiges Amt - Internationale Diplomatenausbildung
Das Alumniportal Deutschland ist ein kostenloses Online-Netzwerk, das allen "Deutschland-Alumni" die Möglichkeit bietet, ihre Kompetenzen und Kontakte zu sichern, auszubauen und für ihre persönliche und berufliche Entwicklung zu nutzen. "Deutschland-Alumni" sind Menschen aus aller Welt, die in Deutschland studiert, geforscht, gearbeitet oder eine Weiterbildung absolviert haben. Herzlich willkommen ist auch, wer über eine deutsche Organisation im Ausland aus- oder weitergebildet wurde.
Im Alumniportal Deutschland finden Sie Veranstaltungen und Weiterbildungen weltweit, Stellenangebote in Ihrer Region, Tipps und Infos rund um die deutsche Sprache sowie interessante Nachrichten zu Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft.
Unternehmen, Hochschulen und Organisationen der internationalen Zusammenarbeit finden hier Ehemalige, Experten und Fachkräfte „trained in Germany“. Sie können Jobs anbieten, netzwerken und sich präsentieren. Die Registrierung ist kostenlos.
Zur Website Alumniportal Deutschland
Alumniportal
Global Media Forum 2012
Die Deutsche Welle veranstaltet vom 25. bis 27. Juni 2012 in Bonn das fünfte Deutsche Welle Global Media Forum, welches an erfolgreiche Foren der letzten Jahren anknüpft. Die vom Auswärtigen Amt geförderte diesjährige internationale Medienkonferenz steht unter dem Motto "Culture. Education. Media. Shaping a Sustainable World".
Das Konferenzprogramm und die Möglichkeit zur Registrierung finden Sie auf den untenstehenden Link. Interessierte Journalisten werden gebeten, sich mit dem Pressereferat der Botschaft in Verbindung zu setzen.
Zum vierten Mal ist Deutschland aus einer internationalen Umfrage von BBC World Service als "beliebtestes Land" hervorgegangen. 62 Prozent der Befragten aus 27 Ländern der Welt schätzten den Einfluss Deutschlands als positiv ein - drei Prozent mehr als letztes Jahr.
Gutes Image Deutschlands in der Welt
Botschaft Tirana sucht Praktikanten!
Die Botschaft nimmt seit Kurzem am Praktikantenprogramm des Auswärtigen Amtes teil und sucht - gern auch kurzfristig - Studenten für Zeiträume von mindestens 3 Monaten. Im Rahmen des Praktikums ist eine Mitarbeit in einem Referat der Botschaft vorgesehen (z.B. Kultur, Rechts- und Konsularwesen). Das Praktikum gewährt aber auch in die Arbeit einer Botschaft insgesamt Einblick.
Bei praktischen Fragen, wie etwa der Wohnungssuche, gibt die Botschaft gern Hilfestellung. Rückfragen können Sie an die Verwaltung stellen.
E-mail: tira%27%diplo%27%de,vw-1
Interesse?
Dann melden Sie sich bitte online beim Praktikantenprogramm des Auswärtigen Amtes an. Dort erfahren Sie auch Näheres zu den Voraussetzungen für ein Praktikum an Auslandsvertretungen.
Link: www.diplo.de/praktika
Funkhaus Euskirchen bringt Radio Tirana ins Internet
Pünktlich zum 70sten Geburtstag von Radio Tirana kann das deutschsprachige Auslandsradioprogramm der albanischen Rundfunk- und Fernsehgesellschaft "Radio Televizioni Shqiptar" (RTSH) nun auch weltweit und zu jeder Zeit über das Internet empfangen werden. Die Sendungen aus der Hauptstadt Albaniens bestehen aus einem aktuellen Nachrichtenüberblick, informieren über die politische Situation des Landes und stellen die Kulturlandschaft vor. Die werktäglichen 30 Minütigen Programme in deutscher Sprache richten sich an Albanien interessierte Hörer. Bisher konnten diese Sendungen nur über die traditionelle Kurz- und Mittelwelle in Europa empfangen werden. Ab heute besteht nun die Möglichkeit, die Sendungen live oder als Aufzeichnung (Podcast) über die Internetplattform zu hören.
www.radio700.info
Links zur Europäischen Union und zur EU-Ratspräsidentschaft
Deutsche Botschaft
20 °C
9 °C
